juste pour vous donner le gout

HAI LA TEATRU

Miercuri, 21 martie, trupele de teatru francofon ale Colegiului National “Mihai Eminescu”, vor juca pe scena Teatrului Luceafarul în cadrul Festivalului “Hai la Teatru” dupa cum urmeaza : 16h30 : LES APOS’ cu piesa DESSINS INVISIBLES, o adaptare libera dupa romanul “Micul Print” al lui Antoine de Saint Exupery, premiata la Sorrento, Italia, pentru originalitatea regiei si a efectelor vizuale. 17h45 : MOOZ cu piesa APPAREMMENT NON, adaptare dupa piesa lui Matei Visniec “L’histoire des ours panda racontée par un saxophoniste qui a une petite amie àFrancfort”, în premiera absoluta. Piesa va fi prezentata la festivalul international BARNASCENE de la Barcelona în perioada 24 – 30 martie 2012 Biletele se pot procura de la casa de bilete a teatrului inainte de inceperea spectacolului. Pretul unui bilet este de 3.5 RON.   Va asteptam !

Le Concours MACAREANU prend une année sabbatique…

Nous vous annonçons que, pour des raisons de réorganisation et de rajeunissement, le Concours Macareanu, concours de la francophonie à Iasi, prend de petites vacances – une année sabbatique -, pour renaître encore plus beau et plus séduisant pour vous, ses bénéficiaires. A l’année prochaine, alors!

Iolanda Vasiliu & Sorina Danaila

IMPRESSIONS DE STAGE – DEUX FRANCAISES AU C.N. “MIHAI EMINESCU”

Suite à un partenariat entre le Collège “Vasile Lupu” et le nôtre, d’une part, et le IUFM Poitiers de l’autre (IUFM = instituts universitaires de formation aux métiers didactiques), nous avons reçu, il y a deux semaines, la visite en stage de deux Françaises super-sympathiques et loquaces - étudiantes dans les spécialités bio et maths. Leur stage exigeait à ce qu’elles assistent à des cours spécifiques en classes bilingues (éventuellement tenus en français) et, par la suite, à soutenir elles-mêmes quelques séquences, vu des heures de cours. L’expérience a été enrichissante de part et d’autre: nos élèves ont pu voir en direct une autre façon de concevoir les classes de maths ou de bio. Pour ce qui est de Sophie et de Clémentine, elles nous ont prié de poster sur notre blog leurs impressions, que nous vous partageons avec grand plaisir.

Cette expérience nous a beaucoup apporté dans la mesure où nous avons pu comparer non seulement un système éducatif étranger par rapport au système français, mais aussi un lycée bilingue. Nous avons découvert des élèves d’une grande maturité, très motivés et brillants. Bien que le froid hivernal de l’Est ait été difficile, nous avons apprécié la culture et la cuisine roumaine. De plus, les paysages sont magnifiques. En ce qui concerne les observations que nous avons pu effectuer, nous avons constaté que les élèves ont en moyenne deux ans d’avance sur le programme français. Nous remercions Mme la Directrice pour son accueil chaleureux dans son établissement ainsi que les professeurs qui nous ont acceptées dans leurs cours. Nous les remercions d’avoir participé à notre formation et de nous avoir laissé nous immerger dans le métier. Nous tenons également à remercier les dames de la cantine pour leur gentillesse et leur amabilité qui nous ont touchées.

Sophie et Clémentine

DELF SCOLAIRE 2012

Va anuntam ca DELF-ul Scolaire 2012 va avea loc pe 5 si 6 mai

si ca inscrierile vor incepe pe 1 martie si vor dura pana pe 30

martie. Tarifele, in euro, convertibile in lei la cursul valutar

din ziua inscrierii sunt:

A1 – 23 euro   A2 – 35 euro  B1 – 47 euro  B2 – 53 euro

Amintim ca elevii care au diplomele B1 si B2 obtinute in cadrul

DELF-ului Scolaire

nu mai sustin evaluarea la limba franceza din cadrul examenului de bacalaureat

din anul 2013,

iar elevii din clasele bilingve francofone care obtin diploma B2 in cadrul

DELF-lui Scolaire

nu mai sustin proba specifica de franceza din cadrul examenului de bacalaureat

bilingv francofon din anul 2013.

LES APOS’ – avanpremiera DESSINS INVISIBLES

Entuziastii LES APOS’ se pregatesc de plecarea in Italia la Festivalul International de Teatru Scolar Francofon de la Sorrento!!!

Va asteptam la o avanpremiera a piesei de anul acesta  DESSINS INVISIBLES , o adaptare a romanului Le Petit Prince de Antoine de Saint-Exupery joi, 23 februarie, ora 19, la Sala de Festivitati a Colegiului nostru.

Qui est Oscar? Qui est le petit prince? Qu’est-ce que c’est que cette chose-là? Qu’est-ce que signifie apprivoiser? Qu’est-ce que signifie admirer? Les épines, à quoi servent-elles? Pourquoi parles-tu toujours par énigmes? Que fais-tu là? Le mouton, oui ou non, a-t-il mangé la fleur? Demandez -vous! Si vous pouvez répondre à toutes ces questions, c’est que vous n’êtes pas une grande personne. Et puis, regardez bien! Si vous percevez nos dessins invisibles vous verrez comme tout change !Et aucune grande personne ne comprendra jamais que ça a tellement d’importance!

2011 in review

Les lutins statisticiens chez WordPress.com ont préparé un rapport annuel 2011 pour ce blogue.

Voici un extrait:

La salle de concert de l’Opéra de Sydney contient 2 700 personnes. Ce blog a été visité environ 30 000 fois en 2011. Si c’était un concert à l’Opéra de Sydney, il faudrait environ 11 représentations à guichets fermés pour pour qu’autant de personnes le voient.

Cliquez ici pour voir le rapport complet.

Joyeux Noel a tout le monde…

APEL UMANITAR:

Ca în fiecare an, în cadrul activităţii bibliotecarilor şcolari din Iaşi, există şi un moment în care gândurile noastre bune îi însoţesc pe acei copii cu care soarta a fost neîndurătoare şi care plătesc cel mai greu preţ pentru fiecare nouă zi de viaţă, plătesc cu suferinţă şi trăiesc cu speranţa că îşi vor recăpăta sănătatea, vioiciunea şi pofta de VIAŢĂ.

În dorinţa de a fi alături de aceşti îngeri în halate albe şi de oamenii minunaţi din Spitalul de Copii “ Sfânta Maria”din Iaşi, care nu precupeţesc nici un efort pentru ca VIAŢA să fie posibilă,

vă invităm să participaţi la

campania de voluntariat
“Din suflet, pentru un zâmbet de copil” pentru ca viaţa lor să fie mai frumoasă.
Puteţi fi zâne bune pentru aceşti prichindei, implicându-vă în donarea de bani (fie şi sume simbolice), hainuţe şi jucării.
Donaţiile se strâng până marţi, 6 decembrie 2011 (inclusiv), la C.D.I. Vă mulţumim!

Scoala PerforFrance

La rentrée, déjà !

Dragii nostri elevi, fosti elevi si cititori ai blogului,

Va dorim un an scolar cu lumina in suflet si in minte!

De asemenea, va invitam sa ne urmariti … in curand noutati in toate paginile!

Astazi va invitam sa cititi noua noastra pagina – Scoala PerforFrance – scoala de limba franceza de dupa-amiaza care isi desfasoara de fapt activitatea de doi ani deja.

Noutati despre cluburile noastre in curand in pagina Les Fr(ee) Clubs!