IMPRESSIONS DE STAGE – DEUX FRANCAISES AU C.N. “MIHAI EMINESCU”

Suite à un partenariat entre le Collège “Vasile Lupu” et le nôtre, d’une part, et le IUFM Poitiers de l’autre (IUFM = instituts universitaires de formation aux métiers didactiques), nous avons reçu, il y a deux semaines, la visite en stage de deux Françaises super-sympathiques et loquaces - étudiantes dans les spécialités bio et maths. Leur stage exigeait à ce qu’elles assistent à des cours spécifiques en classes bilingues (éventuellement tenus en français) et, par la suite, à soutenir elles-mêmes quelques séquences, vu des heures de cours. L’expérience a été enrichissante de part et d’autre: nos élèves ont pu voir en direct une autre façon de concevoir les classes de maths ou de bio. Pour ce qui est de Sophie et de Clémentine, elles nous ont prié de poster sur notre blog leurs impressions, que nous vous partageons avec grand plaisir.

Cette expérience nous a beaucoup apporté dans la mesure où nous avons pu comparer non seulement un système éducatif étranger par rapport au système français, mais aussi un lycée bilingue. Nous avons découvert des élèves d’une grande maturité, très motivés et brillants. Bien que le froid hivernal de l’Est ait été difficile, nous avons apprécié la culture et la cuisine roumaine. De plus, les paysages sont magnifiques. En ce qui concerne les observations que nous avons pu effectuer, nous avons constaté que les élèves ont en moyenne deux ans d’avance sur le programme français. Nous remercions Mme la Directrice pour son accueil chaleureux dans son établissement ainsi que les professeurs qui nous ont acceptées dans leurs cours. Nous les remercions d’avoir participé à notre formation et de nous avoir laissé nous immerger dans le métier. Nous tenons également à remercier les dames de la cantine pour leur gentillesse et leur amabilité qui nous ont touchées.

Sophie et Clémentine

DELF SCOLAIRE 2012

Va anuntam ca DELF-ul Scolaire 2012 va avea loc pe 5 si 6 mai

si ca inscrierile vor incepe pe 1 martie si vor dura pana pe 30

martie. Tarifele, in euro, convertibile in lei la cursul valutar

din ziua inscrierii sunt:

A1 – 23 euro   A2 – 35 euro  B1 – 47 euro  B2 – 53 euro

Amintim ca elevii care au diplomele B1 si B2 obtinute in cadrul

DELF-ului Scolaire

nu mai sustin evaluarea la limba franceza din cadrul examenului de bacalaureat

din anul 2013,

iar elevii din clasele bilingve francofone care obtin diploma B2 in cadrul

DELF-lui Scolaire

nu mai sustin proba specifica de franceza din cadrul examenului de bacalaureat

bilingv francofon din anul 2013.

LES APOS’ – avanpremiera DESSINS INVISIBLES

Entuziastii LES APOS’ se pregatesc de plecarea in Italia la Festivalul International de Teatru Scolar Francofon de la Sorrento!!!

Va asteptam la o avanpremiera a piesei de anul acesta  DESSINS INVISIBLES , o adaptare a romanului Le Petit Prince de Antoine de Saint-Exupery joi, 23 februarie, ora 19, la Sala de Festivitati a Colegiului nostru.

Qui est Oscar? Qui est le petit prince? Qu’est-ce que c’est que cette chose-là? Qu’est-ce que signifie apprivoiser? Qu’est-ce que signifie admirer? Les épines, à quoi servent-elles? Pourquoi parles-tu toujours par énigmes? Que fais-tu là? Le mouton, oui ou non, a-t-il mangé la fleur? Demandez -vous! Si vous pouvez répondre à toutes ces questions, c’est que vous n’êtes pas une grande personne. Et puis, regardez bien! Si vous percevez nos dessins invisibles vous verrez comme tout change !Et aucune grande personne ne comprendra jamais que ça a tellement d’importance!